Ginny & Georgia

يقضي الابنان عيد الشكر مع "زيون" الذي يساعد "جيني" في محنة عاطفية عصيبة، بينما تحظى "جورجيا" بعشاء غريب مع والدي "بول".

تشعر "جورجيا" بالقلق من أن يكشف "نك" عمّا يعرفه في حين تخطّط لشقّ طريقها لارتقاء السلّم الاجتماعي في "ويلزبوري"، وتتلقّى "جيني" استقبالًا باردًا في المدرسة.

بعد أن تخطّط "جورجيا" للأخذ بالثأر من إحدى الأمّهات في المدرسة، تصارح "جيني" بشأن ماضيها المضطرب. وينتقل "بول" إلى العيش مع آل "ميلر".

يقع شجار بين "بول" و"جورجيا" بشأن أسلوبها في التربية، وتقيم "جيني" حفلًا كبيرًا وجنونيًّا، وتعثر "سينتيا" على الحبّ في مكان غير متوقّع.

يكتشف "بول" أمرًا صادمًا عند عودته إلى المنزل بعد ليلة قضاها مع "زيون". وفي المدرسة، يستقبل "أوستن" زائرًا مفاجئًا.

تتكهرب الأجواء عندما تجتمع عائلتا "بول" و"زيون" مع آل "ميلر" على عشاء بمناسبة عيد الميلاد. وفي سياق آخر، يبحث "أوستن" عن هدايا عيد الميلاد الخاصة به... فيعثر على شيء خطير.

تصر "جورجيا" على الذهاب إلى جلسة علاج "جيني"، وهناك تطفو حقائق مزعجة على السطح. من جهته، يقحم "غيل" نفسه في حياة "أوستن"... وتجد "جورجيا" ما يستدعي الاحتفال.

بعد أن يثير تغيّر مفاجئ في سلوكه قلق أصدقائه، يخوض "ماركوس" مواجهة تملؤها الدموع مع "جيني"... فيما يشهد "أوستن" مشهدًا مروّعًا.

ينكشف سرّ دفين، ويسترجع "جو" و"جورجيا" الذكريات، بينما تسمع "جيني" التي انفطر قلبها أصلًا خبرًا مزعجًا.

مع استمرار "غيل" في توجيه التهديدات وفيما يضيّق "كوردوفا" الخناق، تتكشف جوانب من ماضي "جورجيا" في أسوأ توقيت ممكن.

يكثر الحديث في جميع أنحاء بلدة "ويلزبوري" عن اعتقال "جورجيا"، وهو ما يُنذر بانكشاف أكاذيبها. وتجد "جيني" و"ماركوس" سبيلًا للعودة إلى بعضهما ومواجهة صراعاتهما الشخصية.

تدخل "جورجيا" ومحاميها في مشادّة حول الخطة الدفاعية. في حين تعثر "جيني" على طريقة إبداعية للتعبير عن مشاعرها، ويُقيّم "زيون" القرار الأفضل لابنته.

تتقد مشاعر الماضي والجراح القديمة في حفل المدرسة الربيعي الراقص. في حين، يواجه "أوستن" مرارة الرفض داخل الصف، ويصمد "بول" أمام اضطرابات المكتب.

تُسخّر "جورجيا" مهاراتها الحادة في الملاحظة جيدًا مع انطلاق عملية اختيار أعضاء هيئة المحلفين. من ناحية أخرى، يعرّض قرار متسرّع مستقبل "ماركوس" للخطر.

تغيّر شهادة صادمة مجريات المحاكمة، فيما تتواصل "جيني" مع غريب مثير للاهتمام هربًا من فوضى المنزل.

بعد انقطاع الدعم عنها، تصل "جورجيا" إلى أدنى مستوياتها العاطفية، فيما تتزايد التحديات السياسية التي يواجهها "بول"، وتستدعي "ماكس" صديقاتها المقربات لتهدئة التوتر.

في محاولة يائسة للتحدث مع والدتها، تعتمد "جيني" على "ماكس" و"صوفي" لتمهيد الطريق، ويحاول "غيل" كسب ثقة "أوستن".

مع اختتام الادعاء مرافعته، يطرأ تحول درامي في القضية يزيد من المخاطر لـ"جورجيا"، فيما تبوح "جيني" لوالدها وتفتح آفاقًا جديدة بكتاباتها.

تستقبل "جورجيا" محامية غير متوقعة في قاعة المحكمة. وبينما يُرفع الستار عن مسرحية المدرسة الموسيقية، تتدفق المشاعر وتظهر أسرار مؤلمة.

بينما تصبح حرية "جورجيا" على المحك، تصل المحاكمة إلى نهاية درامية. وتتبع "جيني" خطى والدتها.