Man vs Bee

يصل الأب الشغوف بعمله "تريفور بينغلي" إلى منزل فخم لزوجين كي يعتني به أثناء غيابهما، لكن ثمّة نحلة تتعقّبه أينما يذهب... ومن هنا تبدأ المعركة.

يحاول "تريفور" تذكّر الرمز لفتح باب المكتبة وتجنّب إلحاق المزيد من الضرر بها. وفي وقت لاحق، يتعيّن عليه إعادة جدولة الخطط القادمة مع ابنته.

يتحقّق ضابط شرطة من الأمور، بينما تفسد "كابكيك" نظامها الغذائي بزبدة فول سوداني، ويطلق "تريفور" النحلة في الخارج... لكنّ الهدنة لم تدم طويلًا.

يعود "تريفور" إلى الداخل بمساعدة "كابكيك" لكنّه يُحدث فوضًى، فيتسبّب في أضرار جسيمة حين يستخدم الخلّاط اليدوي قبل وصول ضابط الشرطة مجدّدًا.

ينظّف "تريفور" الفوضى التي لحقت به في حوض الاستحمام تحت أضواء مُبهرجة وموسيقًى رائعة. ولاحقًا، تقوده النحلة إلى بيانو الزوجين الكبير.

يحاول "تريفور" إصلاح المزيد من القطع الفنية المتضرّرة. وبعد الدردشة مع "مادي"، ينشغل بالنحلة ولا يلحظ لصوص القطع الفنية عند اقتحامهم للمنزل.

يكشف اللصوص أنفسهم في الوقت المناسب تمامًا، ويصطحب "تريفور" الكلبة "كابكيك" إلى العيادة البيطرية بعدما تخرج خطّة مصيدة النحلة عن السيطرة.

يقود "تريفور" سيّارة "كريستيان" الباهظة للتوجّه إلى العيادة البيطرية. ويشعر بقلّة الحيلة لاحقًا، فيبتكر طريقة للتخلّص من النحلة نهائيًّا.

بينما تنطلق "نينا" و"كريستيان" في طريقهما للعودة إلى المنزل، يلاحق "تريفور" خصمه الدؤوب بغضبٍ شديد.